1
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
এখন...

2
00:01:20,040 --> 00:01:23,316
যে কারণে শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে যাবে,

3
00:01:23,360 --> 00:01:25,590
আপনি এই সপ্তাহে যা দেখেছেন এবং শুনেছেন তা থেকে বিস্তারিত নয়

4
00:01:25,640 --> 00:01:27,870
একবার সাধারণ জ্ঞান হতে হবে।

5
00:01:30,040 --> 00:01:31,632
ভদ্রলোক,

6
00:01:31,680 --> 00:01:35,116
এই কাজ সবসময়, এবং সবসময় থাকতে হবে,

7
00:01:36,040 --> 00:01:38,508
সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সুরক্ষিত গোপন.

8
00:01:56,280 --> 00:01:58,953
বন্দীকে প্রথমে এই লবি এলাকায় আনা হয়।

9
00:01:59,000 --> 00:02:02,470
অ্যাই অ্যাই... এটা ব্রিলিয়ান্ট, তাই না?

10
00:02:02,800 --> 00:02:04,438
তাদের কোট ঝুলানোর জন্য একটি হুক।

11
00:02:05,240 --> 00:02:07,276
মনে রাখবেন, এর পরে তাদের দরকার হবে না!

12
00:02:07,920 --> 00:02:09,638
নিষ্পত্তি

13
00:02:10,760 --> 00:02:12,990
সুতরাং, এই লবি এলাকা.

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,988
একটি কোট হুক সঙ্গে.

15
00:02:17,760 --> 00:02:18,749
তারপর...

16
00:02:18,800 --> 00:02:20,199
এই দরজা দিয়ে...

17
00:02:21,160 --> 00:02:22,513
... তাদের সেল ফোন.

18
00:02:30,560 --> 00:02:32,551
জেলে লাইক একটাই।

19
00:02:33,680 --> 00:02:36,638
অন্তত তিন রবিবার ওদের বাড়ি থাকবে

20
00:02:36,680 --> 00:02:38,671
শাস্তির দিন থেকে

21
00:02:38,720 --> 00:02:40,790
এটাই আইন।

22
00:02:40,840 --> 00:02:42,956
এখানেই বন্দীরা খায়,

23
00:02:43,000 --> 00:02:44,911
ঘুমান, এবং অপেক্ষা করুন।

24
00:02:45,880 --> 00:02:49,350
অপেক্ষায় একদিন সকাল নয়টা...

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,675
...যখন তোমাদের কেউ ঐ দরজা দিয়ে আসবে।

26
00:02:54,240 --> 00:02:55,719
এখন, যখন আপনি করবেন...

27
00:02:56,880 --> 00:02:59,189
...সে এখানে বসে থাকবে।

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,470
তুমি প্রবেশ করলে সে উঠে দাঁড়াবে,

29
00:03:01,520 --> 00:03:04,159
এবং সহজাতভাবে ঘুরে,
এবং আপনার দিকে একটি পদক্ষেপ নিন।

30
00:03:05,240 --> 00:03:08,357
তিনি ভাবছেন আপনি তাকে নেতৃত্ব দেবেন
অবতরণ সম্মুখের ফিরে আউট.

31
00:03:08,400 --> 00:03:10,311
যে, ভদ্রলোক,
যেখানে আপনি তাকে পেয়েছেন।

32
00:03:10,360 --> 00:03:13,079
এই কয়েক সেকেন্ডে,
তুমি তার বাম হাত তোমার ডানদিকে নিয়ে যাও,

33
00:03:13,120 --> 00:03:15,839
তাকে ঘোরান, তাকে পিনুন করুন,
এবং তাকে সেই পথে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

34
00:03:17,600 --> 00:03:19,511
এতে সে বিভ্রান্ত হবে।

35
00:03:20,880 --> 00:03:22,393
এবং দিশেহারা।

36
00:03:24,360 --> 00:03:25,952
কিন্তু সে ভয় পাবে না।

37
00:03:26,960 --> 00:03:29,110
তিনি জানেন সেখানে কি আছে.

38
00:03:29,160 --> 00:03:32,550
একটি উঠানের দরজা মাত্র।

39
00:03:32,600 --> 00:03:33,999
এবং একটি প্রাচীর।

40
00:03:34,600 --> 00:03:36,591
এবং মিস্টার সাইকসের কোট এর উপর হুক।

41
00:03:38,800 --> 00:03:41,598
মিঃ কুপার,
আপনি কি সেই দরজাটি পিছনে ঠেলে দেবেন, অনুগ্রহ করে?

42
00:03:51,760 --> 00:03:53,796
তাই, আমরা কি করব? আমরা এটি শোষণ করি।

43
00:03:54,360 --> 00:03:55,998
আমরা তাকে এখানে পেতে এবং ড্রপ

44
00:03:56,040 --> 00:03:59,237
তার সময় পাওয়ার আগে
ধাক্কা থেকে পুনরুদ্ধার করতে

45
00:03:59,280 --> 00:04:01,589
সে সংগ্রাম বা লড়াই করার আগে,

46
00:04:01,640 --> 00:04:03,835
এবং সে বুঝতে পারার আগেই কি ঘটছে।

47
00:04:04,960 --> 00:04:09,909
যন্ত্রণা দীর্ঘায়িত করার কোন মানে নেই।
তার জন্য বা আপনার জন্য।

48
00:04:18,320 --> 00:04:21,392
মানুষ যত ভারী,
ছোট ড্রপ আপনি তাকে দিতে.

49
00:04:21,760 --> 00:04:24,718
ঘাড় যত দুর্বল, ড্রপ তত ছোট।

50
00:04:25,640 --> 00:04:28,359
ভুল বুঝো,
এবং আপনি তার মাথা টেনে আনবেন।

51
00:04:28,400 --> 00:04:29,389
পিয়েরেপয়েন্ট...

52
00:04:29,480 --> 00:04:31,835
পুরুষ, 24 বছর বয়সী, 5 ফুট 6।

53
00:04:31,880 --> 00:04:33,598
তার পোশাকে 160lb.

54
00:04:33,640 --> 00:04:36,074
- পেশা?
- কায়িক শ্রমিক।

55
00:04:36,600 --> 00:04:38,750
একটি ভাল শক্তিশালী ঘাড় ...

56
00:04:38,800 --> 00:04:41,792
টেবিল বলছে 6 ফুট 3। আমি তাকে 6 ফুট 11 দেব।

57
00:04:42,240 --> 00:04:44,674
আমি তাই করব. ভাল.

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,629
খুব ভালো।

59
00:05:19,120 --> 00:05:21,270
ওহ, মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট।

60
00:05:21,320 --> 00:05:24,471
ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়.
আমরা পরের সপ্তাহ পর্যন্ত আপনাকে আশা করছিলাম না।

61
00:05:24,520 --> 00:05:26,431
না, না, আমি শুধু পাস করছিলাম।

62
00:05:27,560 --> 00:05:30,233
আমি আমার রাউন্ড একটু তাড়াতাড়ি শেষ করেছি, এবং, ভাল...

63
00:05:31,920 --> 00:05:33,512
...আমি এখানে আছি।

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,551
ওয়েল, এটা চমৎকার.

65
00:05:36,280 --> 00:05:38,191
আমি ছিলাম...

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,308
আরও কিছু কাগজের ব্যাগ নিয়ে আসুন
পিছনে, এলিস.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,231
এখন, দয়া করে.

68
00:05:53,160 --> 00:05:58,188
আসলে... আমার একটা বিশেষ কারণ ছিল
আজকে কল করার জন্য, মিস ফ্লেচার।

69
00:05:59,320 --> 00:06:01,231
শুধু, আমি ভাবছিলাম, যেমন...

70
00:06:02,400 --> 00:06:05,676
পিয়েরেপয়েন্ট। আজ আমাদের ডেলিভারি নেই।

71
00:06:06,880 --> 00:06:08,393
না। আমি...

72
00:06:08,440 --> 00:06:09,634
না.

73
00:06:10,080 --> 00:06:11,957
না, আমি কিছু পাইপ তামাকের জন্য এসেছি।

74
00:06:12,000 --> 00:06:14,912
হ্যাঁ, আমি কি আধা আউন্স পেতে পারি?
প্রস্তুত ঘষা, অনুগ্রহ করে,

75
00:06:14,960 --> 00:06:16,473
এবং রাজহাঁসের একটি বাক্স, আপনাকে ধন্যবাদ।

76
00:06:16,880 --> 00:06:19,678
এবং আমার কর্মীদের চ্যাটিং রাখা না. তারা ব্যস্ত।

77
00:06:19,960 --> 00:06:22,076
ঠিক আছে, মিস্টার সেলার্স. অ্যাই।

78
00:06:24,240 --> 00:06:26,310
- আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- এক এবং দুই হবে.

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,036
মিস্টার সেলার্স, আমি কোনো ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না।

80
00:06:36,960 --> 00:06:39,394
আমি চাই. ছবিগুলো কেমন?

81
00:06:39,840 --> 00:06:41,114
শনিবার রাতে।

82
00:06:41,200 --> 00:06:44,158
আমি সাতটায় চার্চের বাইরে দেখা করব।

83
00:06:44,200 --> 00:06:46,111
শনিবার রাতে।

84
00:06:59,440 --> 00:07:01,908
সেই মেয়েটি তাকে শুভেচ্ছা জানায়।

85
00:07:01,960 --> 00:07:03,951
আপনি অ্যানি জানেন? মিস ফ্লেচার।

86
00:07:15,320 --> 00:07:17,311
হ্যা, মিষ্টির দোকানে কাজ করে, সে করে।

87
00:07:43,480 --> 00:07:45,471
এখন কেন, অ্যালবার্ট? কেন এখন শুরু?

88
00:07:51,200 --> 00:07:53,031
এটা শুধু আমার মধ্যে.

89
00:07:53,960 --> 00:07:56,235
আমি সবসময় জানতাম এটা একদিন বেরিয়ে আসবে।

90
00:07:57,040 --> 00:07:58,678
তোমার ভাগ্য থাকবে না, আলবার্ট।

91
00:08:00,320 --> 00:08:01,958
যতদিন বেঁচে থাকবেন ততদিন নয়।

92
00:08:04,000 --> 00:08:06,275
আর আমি তোমার বাবাকে যা বলেছিলাম তাই বলবো।

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,269
আপনি যে প্রান্তিকে এটা আনতে না.

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,191
আমি আপনাকে এটা দিয়ে পেতে দেব, তারপর.

95
00:08:30,800 --> 00:08:33,109
আমি গ্রহণ করা হয়েছে, আঙ্কেল টম.

96
00:08:33,160 --> 00:08:35,196
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্ব করতেন।

97
00:08:35,240 --> 00:08:37,071
যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.

98
00:08:37,680 --> 00:08:40,319
এটা তিনি চেয়েছিলেন.
তালিকায় আরেকটি পিয়েরেপয়েন্ট।

99
00:08:40,360 --> 00:08:41,588
তারা আমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে।

100
00:08:42,640 --> 00:08:44,995
স্ট্রেঞ্জওয়ে জেল, অ্যান্টনি ডেভিড ফ্যারো।

101
00:08:45,880 --> 00:08:46,869
মঙ্গলবার, 26.

102
00:08:49,800 --> 00:08:51,028
কি ব্যাপার?

103
00:08:52,120 --> 00:08:53,917
আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি.

104
00:09:14,560 --> 00:09:16,357
সে খুব বেশি দেখতে পায় না, সে না।

105
00:09:23,600 --> 00:09:27,309
আমার মনে 6 ফুট 6 আছে,
কিন্তু আমি আমার বই এটি দেখতে হবে.

106
00:09:36,040 --> 00:09:38,110
আমরা এই এক ব্যবহার করব.

107
00:09:38,160 --> 00:09:40,230
এর মধ্যে কম প্রসারিত।

108
00:09:40,280 --> 00:09:42,077
পুরানো এন্ড্রুসের মতন,

109
00:09:43,040 --> 00:09:45,952
আমরা আগামীকাল প্রসারিত করতে চাই শুধুমাত্র জিনিস
আমি লাড্ডো এর গলা.

110
00:09:46,880 --> 00:09:48,074
এহ, আলবার্ট?

111
00:09:48,640 --> 00:09:49,629
পরিষ্কার দাঁড়ান।

112
00:10:03,840 --> 00:10:05,637
কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

113
00:10:06,240 --> 00:10:08,435
চলো, চা খেয়ে আসি।

114
00:10:15,240 --> 00:10:16,639
আট ঘন্টা,

115
00:10:17,960 --> 00:10:19,757
20 মিনিট, আলবার্ট।

116
00:10:23,880 --> 00:10:25,677
এতটুকুই তার বাকি আছে।

117
00:10:27,280 --> 00:10:28,998
দূরে টিকিং.

118
00:10:32,160 --> 00:10:34,151
সে জড়িয়ে যায় পুরনো কিছু টার্টের সাথে।

119
00:10:37,080 --> 00:10:38,911
সে তাকে প্রান্তের উপর ঠেলে দেয়।

120
00:10:40,560 --> 00:10:43,950
সে এখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
তার দরজায় কড়া নাড়তে আসতে।

121
00:10:47,320 --> 00:10:49,311
চিন্তা সহ্য করে না, তাই না?

122
00:10:52,080 --> 00:10:54,196
আমি ভাবছি সে তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে আছে কিনা।

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,991
আমি মনে করি না 6 ফুট 6 যথেষ্ট।

124
00:11:00,440 --> 00:11:02,829
সে সামান্য ছেলে,
কিন্তু সে তার চেয়ে শক্তিশালী।

125
00:11:03,960 --> 00:11:05,996
আমি মনে করি আপনার তাকে 6 ফুট 8 দেওয়া উচিত।

126
00:11:06,040 --> 00:11:08,270
6 ফুট 6, 6 ফুট 8...

127
00:11:10,360 --> 00:11:12,351
এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না, তাই না?

128
00:11:15,960 --> 00:11:17,951
যেভাবেই হোক, সে নিচে নেমে যাচ্ছে।

129
00:12:01,800 --> 00:12:04,473
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন,
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন...

130
00:12:10,080 --> 00:12:11,308
ঈশ্বর আমাকে মাফ করে দিন...

131
00:12:27,880 --> 00:12:29,279
দয়া করে...

132
00:12:31,200 --> 00:12:32,189
আমাকে সাহায্য করুন।

133
00:12:46,400 --> 00:12:47,799
আমাকে অনুসরণ করুন.

134
00:13:09,120 --> 00:13:09,950
দয়া করে...

135
00:13:12,440 --> 00:13:13,793
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

136
00:13:14,760 --> 00:13:15,875
দয়া করে।

137
00:13:42,960 --> 00:13:44,996
আমরা কি করেছি, হায়?

138
00:13:45,040 --> 00:13:46,996
আমরা একজন মানুষকে খুন করেছি, ঠিক সেভাবেই।

139
00:13:47,040 --> 00:13:50,032
- খুব খারাপ।
- তুমি এভাবে ভাবতে চাও না।

140
00:13:50,680 --> 00:13:53,478
এটাকে ভাবো... আচ্ছা, এটাকে এভাবে ভাবো...

141
00:13:53,520 --> 00:13:55,511
আমি আবার আলবার্ট, তুমি চার্লি।

142
00:13:55,560 --> 00:13:57,516
আমরা গতকাল যেমন ছিলাম ঠিক তেমনই আছি।

143
00:13:57,560 --> 00:14:00,677
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কখনই হবে না
আবার একই, এটা হবে?

144
00:14:00,720 --> 00:14:03,678
আমরা যা করেছি তার পরে নয়। এহ?

145
00:14:03,720 --> 00:14:06,029
এখানে। তুমি সব কাজ করেছ।
আমার টাকাও তোমার কাছে আছে।

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,753
- কোন দরকার নেই।
- যাও, তুমি নিয়ে যাও। আমি এটা চাই না.

147
00:14:09,960 --> 00:14:11,757
ঠিক আছে? আমি এটা চাই না.

148
00:14:48,680 --> 00:14:50,989
আমি আপনাকে একটি সুন্দর কাটা করেছি.

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,712
আমি আপনার জন্য এটা গরম করব.

150
00:15:47,760 --> 00:15:48,749
শুয়োরের মাংস চপ.

151
00:15:49,560 --> 00:15:50,754
আপনার প্রিয়.

152
00:15:54,120 --> 00:15:55,951
খুব বেশি দেরি করবেন না।

153
00:17:09,440 --> 00:17:12,557
মিসেস পিয়েরপয়েন্ট, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আজ রাতে এই স্টকটেকের সাথে?

154
00:17:12,600 --> 00:17:16,752
আমি জানি এটা এলিস এর পালা, কিন্তু
সে WVS এর সাথে বাইরে যাওয়ার জন্য জোর দিচ্ছে

155
00:17:16,800 --> 00:17:18,313
পাত্র এবং প্যান সংগ্রহ।

156
00:17:18,360 --> 00:17:20,271
এটা যুদ্ধ প্রচেষ্টার জন্য।

157
00:17:20,320 --> 00:17:23,915
এই দোকানে লাভ হচ্ছে-
এটাও যুদ্ধ প্রচেষ্টার জন্য, আপনি জানেন।

158
00:17:23,960 --> 00:17:28,476
আমি কিছু মনে করি না, মিস্টার সেলার্স।
মিঃ পিয়েরপয়েন্ট আজ রাতে দূরে, তাই...

159
00:17:28,520 --> 00:17:29,999
আবার কি?

160
00:17:30,040 --> 00:17:31,951
এইসব সফরে সে কোথায় যায়?

161
00:17:37,400 --> 00:17:39,391
ব্যক্তিগত ব্যবসা, জনাব বিক্রেতা.

162
00:17:40,360 --> 00:17:42,316
ওহ, হ্যাঁ।

163
00:17:42,360 --> 00:17:44,112
হ্যাঁ, অবশ্যই।

164
00:17:44,160 --> 00:17:45,957
ধন্যবাদ, মিসেস পিয়েরেপয়েন্ট।

165
00:18:16,720 --> 00:18:18,438
8 ফুট 6।

166
00:18:24,840 --> 00:18:26,751
দুই বৃদ্ধা মহিলাকে সে হত্যা করেছে।

167
00:18:26,800 --> 00:18:30,031
তাদের তার কাছে তাদের ইচ্ছা প্রকাশ করতে পেয়েছিল,
তারপর তাদের মরফিন দিল।

168
00:18:30,720 --> 00:18:32,392
সে কি করেছে?

169
00:18:53,560 --> 00:18:55,437
আমাকে অনুসরণ করুন.

170
00:19:17,400 --> 00:19:19,072
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন.

171
00:19:29,680 --> 00:19:31,079
আমাকে সাহায্য করুন.

172
00:19:52,720 --> 00:19:56,633
14 এবং একটি অর্ধ সেকেন্ড, Pierrepoint.
সবচেয়ে সন্তোষজনক।

173
00:19:56,680 --> 00:19:58,398
ধন্যবাদ, স্যার।

174
00:19:58,440 --> 00:20:01,079
আমি আমার কাজে গর্ব করার চেষ্টা করি।

175
00:20:01,120 --> 00:20:04,510
- আমি বিশ্বাস করি না যে তালিকায় একজন দ্রুত লোক আছে।
- আমি নিশ্চিত সেখানে নেই।

176
00:20:06,080 --> 00:20:07,274
ওহ, না।

177
00:20:08,760 --> 00:20:12,992
এখন কি ভুল করেছি, নাকি বন্দী করেছি
ভারা উপর কথা বলুন?

178
00:20:13,040 --> 00:20:14,871
আমি যে সচেতন ছিলাম না, স্যার।

179
00:20:15,960 --> 00:20:18,554
মজার. আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে কিছু বলতে শুনেছি।

180
00:20:19,400 --> 00:20:20,071
না, স্যার।

181
00:20:22,960 --> 00:20:25,633
- সে কিছু বলেছে, তাই না?
- অ্যাই।

182
00:20:27,240 --> 00:20:28,832
সে তার ঈশ্বরের কাছে চেয়েছিল।

183
00:20:31,040 --> 00:20:33,998
এটা এখন আমার বা অন্য কারো সাথে করতে হবে না।

184
00:20:36,960 --> 00:20:39,713
এটা তার এবং তার জল্লাদ মধ্যে.

185
00:20:43,920 --> 00:20:45,558
আমি যখন সেই সেলে যাই...

186
00:20:46,680 --> 00:20:48,671
...আমি আলবার্ট পিয়েরেপয়েন্টকে বাইরে রেখে এসেছি।

187
00:20:49,480 --> 00:20:51,072
আমি কখনই দুটিকে মিশ্রিত করি না।

188
00:20:51,800 --> 00:20:53,950
এসব বিষয়ে আপনাকে পরিষ্কার হতে হবে।

189
00:20:56,280 --> 00:20:59,352
মানুষ সবসময় বিস্মিত হয়
জীবন নেওয়া সম্ভব কিনা,

190
00:20:59,400 --> 00:21:00,958
এবং এটি আপনাকে প্রভাবিত করে না।

191
00:21:01,800 --> 00:21:03,756
তার উপর রক্তাক্ত বই লিখেছেন।

192
00:21:03,800 --> 00:21:06,439
- তারা কি বলে?
- আমি জানি না।

193
00:21:07,800 --> 00:21:09,313
আমি তাদের জীবন কেড়ে নিচ্ছি না।

194
00:21:14,600 --> 00:21:17,956
সরকার এই মানুষগুলোকে চায়
মৃত্যুদন্ড কার্যকর, আপনি বা আমি না.

195
00:21:19,960 --> 00:21:22,076
এটা আমি এটা দেখতে উপায়.

196
00:21:23,560 --> 00:21:26,393
তারা যা করেছে তা নিয়ে আমি কখনই নিজেকে উদ্বিগ্ন করি না।

197
00:21:26,720 --> 00:21:28,472
এটা আমার কোন ব্যাপার না.

198
00:21:29,560 --> 00:21:30,834
ঠিক আছে, তাকে নামিয়ে আনুন।

199
00:21:36,280 --> 00:21:38,589
গ্র্যান্ড ঠিক...

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,948
চমৎকার এবং পরিষ্কার.

201
00:21:53,640 --> 00:21:55,437
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কশেরুকা।

202
00:21:56,520 --> 00:21:58,750
আপনি দেখেন, আমরা তাদের ক্ষতি করি না, কিরকি।

203
00:21:59,680 --> 00:22:00,669
তাৎক্ষণিক।

204
00:22:01,960 --> 00:22:03,757
একটি পেশাদারী কাজ, ভাল সম্পন্ন.

205
00:22:05,400 --> 00:22:06,992
সে কিছুই অনুভব করত না।

206
00:22:08,920 --> 00:22:10,512
ডান, তাকে নিচে নামিয়ে দাও.

207
00:22:13,080 --> 00:22:14,877
এটাই, এটাই। ঠিক আছে।

208
00:22:15,120 --> 00:22:16,917
ঠিক আছে, এটা নিয়ে যান।

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,954
এটা এত মৃত্যুদন্ড না.

210
00:22:36,000 --> 00:22:38,275
এটা এই বিট আমি ঘৃণা, আলবার্ট.

211
00:22:38,320 --> 00:22:40,788
মর্গের কেউ কেন এটা করতে পারে না?

212
00:22:40,840 --> 00:22:42,717
কারণ তারা তার যত্ন নেবে না।

213
00:22:44,120 --> 00:22:45,314
সে মূল্য পরিশোধ করেছে।

214
00:22:47,640 --> 00:22:49,039
সে এখন নির্দোষ।

215
00:23:00,400 --> 00:23:02,231
- শুভ সন্ধ্যা, অ্যালবার্ট।
- হ্যা, হ্যা।

216
00:23:03,880 --> 00:23:05,757
মাফ করবেন, ছেলে.

217
00:23:05,800 --> 00:23:08,109
- হ্যালো, ভালবাসা.
- তুমি কি আমাদের জন্য গান গাইবে?

218
00:23:08,160 --> 00:23:10,276
- আমাদের একটি সুযোগ দিন. আমি শুকিয়ে গেছি
- এখানে।

219
00:23:10,880 --> 00:23:13,348
- হ্যালো, তোশ।
- হ্যালো, টিশ ছেলে.

220
00:23:14,120 --> 00:23:16,953
- হ্যালো, ওয়াক.
- আমি ভাবিনি আজ রাতে আমরা তোমাকে দেখতে পাব।

221
00:23:17,000 --> 00:23:19,195
আমি প্রায় এটা করা না. আমি একটি ব্যস্ত দিন ছিল করেছি.

222
00:23:19,400 --> 00:23:21,595
আপনার লরি থেকে আমাদের একটি টিন স্প্যাম খুঁজে পাচ্ছেন না?

223
00:23:21,640 --> 00:23:25,349
অবশ্যই। এটা একটা ব্যাপার মাত্র
সময় এবং তাপমাত্রা, পার্সি.

224
00:23:25,480 --> 00:23:26,879
যখন জাহান্নাম রক্তাক্ত জমে যায়।

225
00:23:28,560 --> 00:23:31,358
আপনি যে নিচে পেতে.
পুরানো ভোকাল কর্ডগুলি শিথিল করুন।

226
00:23:33,280 --> 00:23:35,635
ঠিক আছে, তাহলে, টিশ ছেলে, আমাকে একটু ভাবতে দিন।

227
00:23:35,920 --> 00:23:38,195
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করতে পছন্দ করি, তোশ.

228
00:23:38,240 --> 00:23:40,435
আমি কি ভেবেছিলাম জানো
অন্য দিন?

229
00:23:40,480 --> 00:23:43,153
তাহলে কি একজন মানুষের মগজ
বারুদ তৈরি ছিল?

230
00:23:44,440 --> 00:23:45,873
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা, Tish?

231
00:23:45,920 --> 00:23:49,435
হ্যাঁ, আমি করেছি, এবং তারপর আমি থামলাম
যদি এটি সত্য হয় তাহলে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

232
00:23:51,640 --> 00:23:53,471
আচ্ছা, আমি চিন্তা করব না, টিশ ছেলে।

233
00:23:53,520 --> 00:23:55,795
আপনার টুপি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য সেখানে যথেষ্ট নেই।

234
00:23:56,600 --> 00:23:57,953
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

235
00:23:59,520 --> 00:24:00,555


236
00:24:01,800 --> 00:24:03,199


237
00:24:03,720 --> 00:24:05,472


238
00:24:05,520 --> 00:24:07,431


239
00:24:07,560 --> 00:24:09,391


240
00:24:09,840 --> 00:24:11,637


241
00:24:12,200 --> 00:24:14,873


242
00:24:16,960 --> 00:24:19,110


243
00:24:19,160 --> 00:24:20,388


244
00:24:21,280 --> 00:24:24,477


245
00:24:25,600 --> 00:24:27,511


246
00:24:27,560 --> 00:24:29,437


247
00:24:29,480 --> 00:24:31,391


248
00:24:32,680 --> 00:24:33,908
চোখ ফেরান।

249
00:24:43,840 --> 00:24:47,037
- তুমি আমাকে বলোনি তুমি গান গাইতে পারো।
- জেসি। তুমি এসেছ।

250
00:24:47,080 --> 00:24:48,115
আমি বলেছিলাম, তাই না?

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,390
হ্যাঁ, আমি খুব খুশি আপনি এসেছেন.

252
00:24:51,200 --> 00:24:52,792
সে কি সুন্দর নয়, তোশ?

253
00:24:53,600 --> 00:24:55,795
- এই জেসি কেলি, আমার...
- পরিচিত।

254
00:24:55,840 --> 00:24:56,795
হ্যাঁ।

255
00:24:56,880 --> 00:24:59,314
আর এই তোশ, আমার অপরাধের সঙ্গী।

256
00:25:00,120 --> 00:25:02,076
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- আর তুমি।

257
00:25:02,840 --> 00:25:04,068
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

258
00:25:04,120 --> 00:25:06,680
না, আপনি ঠিক আছেন। আমি আমার নিজের পানীয় পেতে.

259
00:25:07,360 --> 00:25:10,238
তুমি এখানে তোমার বন্ধুদের সাথে থাকো।
হুপি মেকিং.

260
00:26:01,040 --> 00:26:02,029
ওহ ঈশ্বর।

261
00:26:15,640 --> 00:26:18,791
- ব্যান্ডেজ দিয়ে কি হয়?
- আত্মহত্যার বিড।

262
00:26:18,840 --> 00:26:21,434
জানালা দিয়ে হাত ভেঙ্গে দিল,
তার কব্জি কাটা.

263
00:26:22,240 --> 00:26:24,231
সে তার বান্ধবীকে হত্যা করার জন্য এখানে এসেছে।

264
00:26:25,080 --> 00:26:27,355
বলে সে শুধু চায়
এটা পেতে এবং সঙ্গে সম্পন্ন করা.

265
00:26:29,560 --> 00:26:31,278
আচ্ছা...

266
00:26:31,320 --> 00:26:32,833
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, জর্জি।

267
00:26:32,880 --> 00:26:33,915
5 ফুট 6।

268
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
আমি আমার শেষ চাকরিতে ডুগি ফোর্ডের সহকারী ছিলাম।

269
00:26:37,880 --> 00:26:39,791
ওহ, হ্যাঁ? সেটাই।

270
00:26:43,560 --> 00:26:44,549
হ্যাঁ।

271
00:26:45,560 --> 00:26:47,516
Strangeways মধ্যে গিজার.

272
00:26:47,560 --> 00:26:50,597
- গ্যাংল্যান্ড হত্যা।
- এটা কেমন ছিল?

273
00:26:50,640 --> 00:26:52,278
খুব খারাপ না।

274
00:26:52,320 --> 00:26:54,914
ফোর্ড একটু বিচলিত ছিল.
কিন্তু সে সব ঠিকঠাক করেছে।

275
00:26:54,960 --> 00:26:58,157
এটা দিয়ে দ্রুত। 16 সেকেন্ড পর তারা বলল।

276
00:26:59,880 --> 00:27:01,472
ঠিক।

277
00:27:01,520 --> 00:27:03,636
এখানে বালির ব্যাগ।

278
00:27:03,680 --> 00:27:05,318
এটি সারারাত প্রসারিত হতে দিন।

279
00:27:06,320 --> 00:27:09,710
তিনি একটি চিৎকার সঙ্গে মনে
এক নম্বর হওয়া, পুরানো ফোরডি করে।

280
00:27:11,200 --> 00:27:12,599
সে কি এখন?

281
00:27:13,560 --> 00:27:15,471
এখন, মনোযোগ দিন, জর্জি.

282
00:27:16,640 --> 00:27:18,358
কাল সকালে,

283
00:27:18,400 --> 00:27:20,914
আমি এই পিন অর্ধেক টান যাচ্ছি.

284
00:27:22,600 --> 00:27:24,955
তবে এটিকে ধরার জন্য যথেষ্ট।

285
00:27:25,000 --> 00:27:27,434
এটি দ্রুত এটি চাবুক আউট করা সহজ হবে.

286
00:27:28,360 --> 00:27:30,510
তাই আমি চাই তুমি বিদ্যুতের মতো তাদের ফাঁদ থেকে দূরে থাকো।

287
00:27:30,560 --> 00:27:34,712
আমি তোমার জন্য দ্রুত চলে আসব, অ্যালবার্ট, আমি কথা দিচ্ছি।
আমরা একটি ভাল অংশীদারি, তাই না?

288
00:27:36,240 --> 00:27:38,435
আমি আগামীকাল 13 সেকেন্ড বাস্ট করতে চাই, জর্জি।

289
00:27:44,520 --> 00:27:46,317
এটাই ছিল আমার বাবার গড়।

290
00:29:31,760 --> 00:29:34,149
সাড়ে সাত সেকেন্ড। এটা একটা রেকর্ড।

291
00:29:40,360 --> 00:29:44,148
আমি তোমাকে বলতে আপত্তি করি না, পিয়েরেপয়েন্ট,
দেশে এর চেয়ে ভালো মানুষ আছে বলে আমার মনে হয় না।

292
00:29:47,200 --> 00:29:48,918
ধন্যবাদ, স্যার।

293
00:30:15,720 --> 00:30:17,711
সাড়ে সাত সেকেন্ড, জর্জি।

294
00:30:19,440 --> 00:30:23,513
এরকম কিছু দেখিনি...
মৃত্যুদণ্ডের ইতিহাসে।

295
00:30:24,680 --> 00:30:28,150
আমি মনে করি না ফোর্ড বা অন্য কোনো বাগার
এখন একটি চেহারা পেতে হবে.

296
00:30:29,760 --> 00:30:31,273
আমি শুধু বলতে পারি, জর্জি...

297
00:30:36,320 --> 00:30:38,311
...আপনার বন্ধু ম্যাক্সিমোভস্কি তার ইচ্ছা পেয়েছেন।

298
00:30:52,160 --> 00:30:53,149
তারা বন্ধ.

299
00:30:57,200 --> 00:30:58,189
এখানে ফ্লানাগান।

300
00:30:59,040 --> 00:31:01,918
- কি করছ শয়তান?
- আমি জানি না। সে যাবে না।

301
00:31:01,960 --> 00:31:03,951
তুমি দোলনা ঘোড়ায় চড়তে পারোনি।

302
00:31:04,000 --> 00:31:05,991
আমি তোমাকে এর জন্য ক্ষমা চাইব, তুমি ক্যাড।

303
00:31:07,960 --> 00:31:11,430
ঘাড় ও ঘাড়। 30 গজ যেতে.
দশ গজ যেতে হবে। পদে। ক্যান্টিন জিতেছে।

304
00:31:11,480 --> 00:31:12,629
আচ্ছা, তোমাকে কি বললাম।

305
00:31:13,960 --> 00:31:16,793
মহৎ, ফ্লানাগান।
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

306
00:31:37,200 --> 00:31:39,998
বেলসেন যুদ্ধাপরাধী
বিচারের জন্য এল ইবার্গে পৌঁছান।

307
00:31:41,040 --> 00:31:44,191
তাদের চেহারা সামান্য ইঙ্গিত দেয়
তারা কি ভাবছে।

308
00:31:44,240 --> 00:31:47,630
লরি থেকে শেষ বের হলেন জোসেফ ক্রেমার,
বেলসেনের জন্তু।

309
00:31:48,560 --> 00:31:51,199
দৃশ্যের শান্ত শৃঙ্খলা
হিংস্রভাবে বৈপরীত্য

310
00:31:51,240 --> 00:31:53,754
জঘন্য ছবি সহ
যা দেশকে হতবাক করেছে

311
00:31:53,800 --> 00:31:55,916
যখন তারা ব্রিটিশ নিউজরিলে দেখানো হয়েছিল।

312
00:31:59,160 --> 00:32:02,197
চার মিলিয়নেরও বেশি পুরুষ,
নারী এবং শিশু

313
00:32:02,240 --> 00:32:05,118
বৈজ্ঞানিকভাবে গ্যাস দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।

314
00:32:05,800 --> 00:32:09,475
এই ক্যাম্পে ইরমা গ্রেসের নেতৃত্বে এসএস মহিলারা,

315
00:32:09,520 --> 00:32:12,751
তাদের শিকার ছিল
বর্বর কুকুর দ্বারা টুকরা টুকরা.

316
00:32:13,600 --> 00:32:16,990
গর্ভবতী মহিলারা
সোজা চলে গেল গ্যাস চেম্বারে।

317
00:32:17,040 --> 00:32:19,190
ভয়ঙ্কর নির্ভুলতার সাথে সবকিছু করা হয়েছে।

318
00:32:19,240 --> 00:32:22,949
বন্দীদের ব্যবস্থা করা হয়েছে
প্রতিরক্ষা কাউন্সিল হিসাবে মিত্রবাহিনীর কর্মকর্তাদের সাথে।

319
00:32:23,000 --> 00:32:27,391
ক্র্যামারের পাশে বসে আছেন ডাক্তার ফ্রিটজ ক্লেইন,
বেলসেনের জার্মান মেডিকেল অফিসার,

320
00:32:27,440 --> 00:32:29,317
একটি লোড বিবেক সঙ্গে একজন মানুষ.

321
00:32:29,640 --> 00:32:32,234
নাৎসি গুন্ডামীর 12 বছর পর,

322
00:32:32,280 --> 00:32:35,511
একজন আশ্চর্য হয় জার্মানরা কি ভাবছে
ব্রিটিশ ন্যায়বিচারের।

323
00:32:35,560 --> 00:32:37,755
তারা ন্যায্যতাকে দুর্বলতার জন্য ভুল করতে পারে।

324
00:32:51,400 --> 00:32:54,312
- হ্যালো, তোশ।
- হ্যালো, টিশ।

325
00:32:54,360 --> 00:32:57,352
অ্যানি, এই টিশ, সেই তরুণ গানের পাখি
সম্পর্কে বলছিলাম.

326
00:32:57,400 --> 00:32:59,436
- আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি.
- আপনি কিভাবে করবেন?

327
00:33:01,560 --> 00:33:03,039
আপনি ফ্লিক উপভোগ করেছেন, তাহলে?

328
00:33:03,080 --> 00:33:04,798
অ্যাই। এটা খুব হাস্যকর ছিল, তাই না?

329
00:33:04,840 --> 00:33:08,799
অ্যাই। হাসতে হবে, তাই না?
তারা আমার প্রিয়, দ্য ক্রেজি গ্যাং।

330
00:33:08,840 --> 00:33:12,071
আমি জানি না কেন
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষরা মূর্খ বাগার খেলছে, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

331
00:33:13,920 --> 00:33:17,230
আমি দুঃখিত, মিসেস পিয়েরেপয়েন্ট।
এই জেসি, আমার ভদ্রমহিলা বন্ধু.

332
00:33:17,280 --> 00:33:19,874
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা আগে দেখা করেছি।

333
00:33:21,880 --> 00:33:24,952
আচ্ছা, সম্ভবত আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
আমরা একটি পানীয় জন্য যাচ্ছি.

334
00:33:25,720 --> 00:33:29,793
-আচ্ছা...
- আমি মনে করি আমাদের সত্যিই ফিরে আসতে হবে।

335
00:33:29,880 --> 00:33:30,790
অ্যাই।

336
00:33:30,840 --> 00:33:32,637
আচ্ছা, হয়তো আরেকবার, তারপর, হা?

337
00:33:35,360 --> 00:33:38,113
- বা হয়তো না।
- এমন হয়ো না, জেসি।

338
00:33:38,160 --> 00:33:41,232
আমি জানি না কেন আপনি তাদের চারপাশে হামাগুড়ি দিচ্ছেন.
তোমার জন্য তাদের সময় নেই।

339
00:33:41,280 --> 00:33:43,111
ওয়েল, আমি তাদের জন্য কোন সময় নেই.

340
00:33:44,080 --> 00:33:44,796
জেসি।

341
00:33:48,120 --> 00:33:49,109
জেসি।

342
00:33:50,080 --> 00:33:52,514
নির্লজ্জ সম্পর্কে কথা বলুন.

343
00:33:52,560 --> 00:33:54,516
শুধু তার সাথে হাঁটছি, পিতলের মতো সাহসী।

344
00:33:54,600 --> 00:33:58,479
- এটা আমাদের সাথে কিছু করার নেই, তাই না?
- ওহ, এটা ঠিক না, অ্যালবার্ট।

345
00:33:58,520 --> 00:34:01,751
মানে,
তার স্বামী এবং দুই সন্তান আছে।

346
00:34:01,800 --> 00:34:03,358
এটা ঠিক না।

347
00:34:14,640 --> 00:34:15,629
অ্যানি?

348
00:34:16,840 --> 00:34:18,239
আপনি কি জেগে আছেন?

349
00:34:20,080 --> 00:34:21,991
এটা কি, ভালবাসা?

350
00:34:24,640 --> 00:34:26,551
আচ্ছা, এটা শুধু...

351
00:34:28,600 --> 00:34:30,397
...আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

352
00:34:32,720 --> 00:34:35,280
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা যায় না?

353
00:34:35,320 --> 00:34:36,912
না, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

354
00:34:42,640 --> 00:34:44,312
এটা আমি কি করি সে সম্পর্কে...

355
00:34:45,800 --> 00:34:47,438
...যখন আমি চলে যাই।

356
00:34:48,200 --> 00:34:49,792
আপনি জানেন, অক্ষর.

357
00:34:53,880 --> 00:34:55,518
আমি জানি তুমি কি কর, আলবার্ট।

358
00:34:58,640 --> 00:35:00,631
- তুমি জানো যে...
- আমি এটা কাজ আউট.

359
00:35:03,840 --> 00:35:05,671
বলনি কেন?

360
00:35:09,200 --> 00:35:10,997
আচ্ছা, আমি...

361
00:35:12,280 --> 00:35:14,191
...আমি আপনার কাছ থেকে এটা শুনতে চেয়েছিলাম.

362
00:35:55,880 --> 00:35:57,791
আহ, পিয়েরেপয়েন্ট।

363
00:35:59,440 --> 00:36:02,557
আমি মনে করি আপনি ভাবছেন কেন
আপনাকে লন্ডনে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

364
00:36:02,600 --> 00:36:04,079
এটা আমার মন পেরিয়ে গেছে, স্যার, হ্যাঁ।

365
00:36:04,120 --> 00:36:06,475
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করতে হবে
ফিল্ড মার্শালকে দায়ী করুন।

366
00:36:06,520 --> 00:36:08,715
পিয়েরেপয়েন্ট, ইনি ফিল্ড মার্শাল মন্টগোমারি।

367
00:36:09,680 --> 00:36:11,750
না. মন্টি?

368
00:36:11,800 --> 00:36:14,109
- অ্যাই।
- কি বললেন?

369
00:36:14,200 --> 00:36:15,599
আচ্ছা...

370
00:36:15,640 --> 00:36:17,596
তিনি বলেন...

371
00:36:17,640 --> 00:36:19,790
তিনি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন,

372
00:36:19,840 --> 00:36:24,868
"বিশ্বের চোখ আমাদের দিকে,
মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট। এর পরে কি নাৎসিরা..."

373
00:36:24,920 --> 00:36:26,956
বেলসেনে নাৎসিরা যা করেছিল তার পরে,

374
00:36:27,000 --> 00:36:28,831
আমি মনে করি এটা দেখানো গুরুত্বপূর্ণ

375
00:36:28,880 --> 00:36:32,236
যে ব্রিটিশ বিচার দৃঢ় কিন্তু ন্যায্য।

376
00:36:32,760 --> 00:36:34,512
এখন, আমি নির্ভরযোগ্যভাবে অবহিত

377
00:36:34,560 --> 00:36:37,836
যে আপনি আমাদের কাছে সেরা
আপনার নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে।

378
00:36:37,880 --> 00:36:40,030
সে কি বলেছে?

379
00:36:40,080 --> 00:36:41,513
তিনি কি সত্যিই? সে করেছে?

380
00:36:41,560 --> 00:36:44,028
তিনি কি আসলেই বলেছেন
আপনি সেরা মানুষ?

381
00:36:44,080 --> 00:36:44,751
অ্যাই।

382
00:36:44,800 --> 00:36:48,713
রাশিয়ানরা তাদের রাখবে
দেয়ালের বিপরীতে, এতে আমার কোন সন্দেহ নেই।

383
00:36:48,760 --> 00:36:51,513
আমেরিকানরা দৃশ্যত বাগারদের শ্বাসরোধ করে,

384
00:36:51,560 --> 00:36:55,075
তাদের ঝুলন্ত ছেড়ে দিন
আধা ঘন্টার জন্য দড়ির শেষে।

385
00:36:55,120 --> 00:36:59,750
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি যে আপনি গ্রহণ করেন
একটি আরও পরিশীলিত পদ্ধতি, মিস্টার পিয়েরপয়েন্ট।

386
00:36:59,800 --> 00:37:02,030
ওয়েল, আমি আপনার কলার জন্য কিছু স্টার্চ পেতে হবে.

387
00:37:02,080 --> 00:37:05,277
এবং আমি আপ সংরক্ষণ করতে পারে
এক জোড়া জুতার জন্য যথেষ্ট কুপন।

388
00:37:05,320 --> 00:37:07,993
আমি পরিবর্তনশীল ড্রপ একটি সিস্টেম করেছি, স্যার.

389
00:37:08,040 --> 00:37:11,430
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় বিচ্ছেদ
কশেরুকার তাৎক্ষণিক মৃত্যু হয়।

390
00:37:11,480 --> 00:37:13,710
এবং আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন যে,

391
00:37:13,760 --> 00:37:14,875
প্রতিটি ক্ষেত্রে?

392
00:37:15,240 --> 00:37:17,549
হ্যাঁ, স্যার, আমি বিশ্বাস করি আমি পারব।

393
00:37:18,480 --> 00:37:21,199
ওয়েল, আপনি আমার জন্য মানুষ, মিস্টার Pierrepoint.

394
00:37:21,240 --> 00:37:22,514
আমি বিশ্ব জানতে চাই

395
00:37:22,560 --> 00:37:27,509
যে আমাদের মৃত্যুদন্ড সবচেয়ে কার্যকর
এবং সবচেয়ে মানবিক।

396
00:37:28,400 --> 00:37:31,551
এবং আপনি সেই পরিকল্পনার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

397
00:37:31,600 --> 00:37:33,033
আর তুমি কি বললে?

398
00:37:33,080 --> 00:37:37,517
আমি তাকে বললাম আমি আমার মুদি নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম
বিতরণ, কিন্তু যদি আমি খুঁজে পেতে পারি...

399
00:37:37,560 --> 00:37:38,310
আলবার্ট !

400
00:37:38,840 --> 00:37:40,910
আমি বললাম কি মনে হয়? আমি তাকে বললাম...

401
00:37:42,840 --> 00:37:44,990
আমি বুধবার জার্মানি উড়ে.

402
00:37:45,040 --> 00:37:47,190
আমি এক সপ্তাহ থেকে দশ দিনের জন্য চলে যেতে পারি।

403
00:37:49,480 --> 00:37:51,391
আমাকে বিশেষ বেছে নিন।

404
00:37:51,440 --> 00:37:52,111
অ্যাই।

405
00:37:52,160 --> 00:37:53,832
এই এটা, অ্যানি.

406
00:37:56,680 --> 00:37:58,079
আমি এক নম্বর।

407
00:38:22,600 --> 00:38:24,750
- মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট।
- অ্যাই।

408
00:38:24,800 --> 00:38:26,472
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান, স্যার.

409
00:38:36,160 --> 00:38:38,116
এখানে বৃহস্পতিবারের তালিকা।

410
00:38:42,480 --> 00:38:43,595
আহ।

411
00:38:43,920 --> 00:38:46,195
পিয়েরেপয়েন্ট, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

412
00:38:46,240 --> 00:38:47,593
গভর্নর প্যাটন-ওয়ালশ।

413
00:38:48,280 --> 00:38:52,398
আমি দুঃখিত, স্যার, আমি ব্রিগেডিয়ার বলা উচিত.
তারা যখন নাম বলল তখন আমি অবাক হয়েছিলাম।

414
00:38:52,440 --> 00:38:55,557
বুঝলাম
মন্টি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে চেয়েছে।

415
00:38:55,600 --> 00:38:57,989
আমি নিশ্চিত যে আমি তালিকায় প্রথম ছিলাম, স্যার।

416
00:38:58,040 --> 00:39:00,235
হ্যাঁ। আচ্ছা, দেখ...

417
00:39:00,280 --> 00:39:04,671
আমরা ফাঁসির মঞ্চ তৈরি করেছি
হোম অফিস স্পেসিফিকেশন,

418
00:39:04,720 --> 00:39:05,994
যেমন আপনি অনুরোধ করেছেন।

419
00:39:06,680 --> 00:39:11,151
এবং এখানে তালিকা আছে
আগামীকালের দণ্ডিত বন্দীদের।

420
00:39:15,840 --> 00:39:20,152
আমরা কি করেছি জানি না
সিভি স্ট্রিট এর পিছনে, এহ, পিয়েরেপয়েন্ট?

421
00:39:20,200 --> 00:39:22,031
একদিনে ১৩?

422
00:39:23,080 --> 00:39:27,312
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে নেই, স্যার.
আমি ভেবেছিলাম এই কাজটি করার জন্য আমাদের এক সপ্তাহ সময় আছে।

423
00:39:27,680 --> 00:39:31,468
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু আছে
প্রতিদিন বিভিন্ন ব্যাচ।

424
00:39:33,240 --> 00:39:36,232
আচ্ছা, আর কতজন আছে স্যার?

425
00:39:38,360 --> 00:39:40,920
মোট 47

426
00:39:41,440 --> 00:39:42,395
47?

427
00:39:42,440 --> 00:39:44,237
এবং যে শুধু এই সপ্তাহে.

428
00:39:45,000 --> 00:39:47,753
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি তাদের ঘন এবং দ্রুত আসছেন

429
00:39:47,800 --> 00:39:50,519
এখন যেহেতু আদালত তাদের রায় প্রদান করেছে।

430
00:39:52,520 --> 00:39:54,272
জলি ভালো।

431
00:39:54,720 --> 00:39:58,395
এখানে লেফটেন্যান্ট লেভেলিন হয়েছেন
আপনার সহকারী হিসাবে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে,

432
00:39:58,440 --> 00:40:00,078
এবং সে আপনাকে আপনার কোয়ার্টারে দেখাবে।

433
00:40:01,080 --> 00:40:04,038
- আমি কি আপনার জন্য এগুলো নিয়ে যাব স্যার?
- না, আমি এটা ধরে রাখব।

434
00:40:04,080 --> 00:40:05,069
ধন্যবাদ, স্যার।

435
00:40:21,680 --> 00:40:23,477
এটা বরং অনেক, তাই না স্যার?

436
00:40:26,040 --> 00:40:27,871
একদিনে ১৩।

437
00:40:27,920 --> 00:40:30,115
মন্টি যা চেয়েছে, মন্টি পাবে।

438
00:40:42,040 --> 00:40:45,555
ডানদিকের বড় লোকটি ক্রেমার।

439
00:40:45,600 --> 00:40:46,999
বেলসেনের কমান্ড্যান্ট।

440
00:40:48,120 --> 00:40:51,351
বারান্দায় দাঁড়িয়ে থাকতেন
এবং মজা করার জন্য দরিদ্র বাগারদের পাত্র শট নিন।

441
00:40:52,760 --> 00:40:55,433
তার একটু পিছনে, বয়স্ক লোক...

442
00:40:55,480 --> 00:40:57,038
যে Fritz Klein.

443
00:40:57,080 --> 00:41:00,356
ডক্টর ডেথ, আমরা তাকে ডাকি।
সব পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন।

444
00:41:00,400 --> 00:41:02,630
ডানদিকে যুবতী,

445
00:41:02,680 --> 00:41:05,069
ইরমা গ্রিস।

446
00:41:05,120 --> 00:41:08,749
ষাঁড়ের চাবুক নিয়ে ক্যাম্পে ঘুরে বেড়াত।
প্রত্যক্ষদর্শীরা তাকে ব্যবহার করতে দেখেছেন...

447
00:41:08,800 --> 00:41:10,995
এখন, আমার কথা শোন, লে.

448
00:41:12,480 --> 00:41:16,155
আমরা আগ্রহী নই, বুঝি?
তারা যা করেছে তা আমরা চিন্তা করি না।

449
00:41:16,200 --> 00:41:19,909
তারা মানুষ, এবং তাদের মরতে হবে।
যে সব আমরা জানতে হবে.

450
00:41:19,960 --> 00:41:22,633
তুমি যখন আমার সাথে কাজ করবে,
তুমি উচ্চতায় মনোযোগ দাও,

451
00:41:22,680 --> 00:41:24,955
ওজন, এবং শারীরিক অবস্থা।

452
00:41:25,000 --> 00:41:28,117
এইভাবে আমরা কাজ করি
দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে।

453
00:41:28,920 --> 00:41:29,955
হ্যাঁ, স্যার।

454
00:41:38,560 --> 00:41:40,118
196lb

455
00:41:43,080 --> 00:41:44,069
ইরমা গ্রিস।

456
00:41:55,640 --> 00:41:56,959
পাঁচ তিন.

457
00:41:58,640 --> 00:42:00,756
তুমি তাদের জন্য ইহুদীদের কাজ কর।

458
00:42:06,880 --> 00:42:08,791
113 পাউন্ড

459
00:42:13,320 --> 00:42:14,912
তাদের মধ্যে এটাই শেষ।

460
00:42:18,360 --> 00:42:21,989
আমি তাদের ফাঁসি দিতে অনুমিত করছি
আমরা তাদের নামানোর আগে এক ঘন্টার জন্য।

461
00:42:22,040 --> 00:42:24,873
এটিকে 20 মিনিটে কেটে ফেলতে হবে,
অথবা আমরা কখনই এটি সম্পন্ন করব না।

462
00:42:26,360 --> 00:42:29,477
আমরা পুরুষদের সাথে দ্বিগুণ করব,
কিন্তু মহিলাদের প্রথম, এক সময়ে এক.

463
00:42:30,680 --> 00:42:34,639
- তার সাথে শুরু করুন।
- হ্যাঁ। অহংকারী কুত্তা.

464
00:42:35,560 --> 00:42:36,959
সে সবচেয়ে ছোট।

465
00:42:38,480 --> 00:42:40,277
সে সবচেয়ে বেশি ভয় পাবে।

466
00:42:56,760 --> 00:42:57,749
ইরমা গ্রিস।

467
00:43:04,400 --> 00:43:05,594
আমাকে অনুসরণ করুন.

468
00:43:44,760 --> 00:43:48,150
ঠিক, ভদ্রলোক,
আমরা 20 মিনিটের মধ্যে পুনরায় একত্রিত করব।

469
00:44:52,840 --> 00:44:55,479
অদ্ভুত। আমি ভেবেছিলাম এটি একটি কেক হবে।

470
00:44:57,240 --> 00:44:59,231
পরে এই মানুষগুলো যা করেছে।

471
00:45:02,360 --> 00:45:05,750
আপনার দৃষ্টিতে কাউকে সারিবদ্ধ করা,
এবং ট্রিগার টানছে...

472
00:45:07,600 --> 00:45:09,033
... একটি জিনিস ছিল.

473
00:45:10,600 --> 00:45:12,989
কিন্তু ফাঁসির মঞ্চে তাদের সাথে দাঁড়িয়ে...

474
00:45:14,080 --> 00:45:16,071
...দুজনেই জানে কি হতে চলেছে...

475
00:45:23,240 --> 00:45:25,800
আমি মনে করি এটা জানা
এটা এর সবচেয়ে খারাপ অংশ।

476
00:45:27,240 --> 00:45:29,754
পরম নিশ্চিততা
যে তারা মারা যাচ্ছে।

477
00:45:32,480 --> 00:45:34,277
তাদের চোখে তা দেখে।

478
00:45:43,760 --> 00:45:45,716
তবুও, আপনি যেমন বলেছেন.

479
00:45:47,080 --> 00:45:48,877
এটা আসলে আমরা এখানে নেই, তাই না?

480
00:45:49,800 --> 00:45:50,789
অ্যাই।

481
00:45:52,240 --> 00:45:53,639
এটা ঠিক, ছেলে.

482
00:46:02,640 --> 00:46:04,437
একটি চোলাই জন্য সময়?

483
00:46:06,760 --> 00:46:09,479
না, আমরা পিছিয়ে পড়তে চাই না।

484
00:47:41,200 --> 00:47:42,189
ঠিক...

485
00:47:44,720 --> 00:47:47,359
শেষ কফিনটি নিয়ে আসুন, আমাদের কাজ শেষ।

486
00:47:47,920 --> 00:47:51,833
আর বাকি নেই, স্যার।
যোগাযোগে কিছুটা ভাঙ্গন।

487
00:47:54,080 --> 00:47:56,310
- কি করে মানে?
- আর কোন কফিন নেই.

488
00:47:56,680 --> 00:47:58,432
তারা শুধু তাকে স্ট্রেচার আউট করার জন্য বলেন.

489
00:47:58,480 --> 00:48:00,391
তাকে মাটিতে ঠেলে দিন।

490
00:48:02,480 --> 00:48:04,311
না.

491
00:48:04,360 --> 00:48:06,032
না, না, না, না, এটা ঠিক নয়।

492
00:48:06,920 --> 00:48:09,309
13 জন বন্দী রয়েছে।
13টি কফিন থাকতে হবে।

493
00:48:10,360 --> 00:48:12,954
না, আমি... আমি এটা পাচ্ছি না.

494
00:48:15,560 --> 00:48:17,198
মাসের ১৩তম দিন...

495
00:48:17,240 --> 00:48:18,673
১৩ জন বন্দী...

496
00:48:18,720 --> 00:48:20,278
১৩ জন সাক্ষী...

497
00:48:20,320 --> 00:48:21,992
আমি এটা মোটেও হচ্ছে না.

498
00:48:22,720 --> 00:48:26,599
এই লোকটি মূল্য পরিশোধ করেছে,
তুমি কি বুঝ? সে তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করেছে।

499
00:48:27,880 --> 00:48:31,156
তার যা বাকি আছে তা হওয়া উচিত
মৃদু মর্যাদার সাথে আচরণ করা হয়। তুমি কি দেখছ?

500
00:48:33,000 --> 00:48:35,753
হ্যাঁ, স্যার। আমি... গিয়ে আরেকটা কফিন সাজাই।

501
00:48:37,200 --> 00:48:38,633
হ্যাঁ, তুমি এটা করো, ছেলে.

502
00:49:19,480 --> 00:49:20,879
মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট?

503
00:49:22,360 --> 00:49:23,349
মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট।

504
00:49:24,040 --> 00:49:25,553
জ্যাক এলিস, ডেইলি স্কেচ।

505
00:49:25,600 --> 00:49:29,115
আপনি আপনার সময় শেষ সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন
জার্মানিতে? কয়টা বাদ দিয়েছ?

506
00:49:29,160 --> 00:49:30,798
- তুমি কি?
- বেলসেন মব।

507
00:49:30,840 --> 00:49:32,956
ফাঁসির মঞ্চে তাদের কি শেষ কথা ছিল?

508
00:49:33,320 --> 00:49:35,356
আপনি আমাদের পাঠকদের জন্য একটি বার্তা আছে?

509
00:49:35,400 --> 00:49:37,072
না, আমি রক্তাক্ত করিনি। এখন এটা হপ.

510
00:49:45,200 --> 00:49:46,872
এটা কি তুমি, ভালবাসা?

511
00:49:46,920 --> 00:49:50,310
প্রেম, সেখানে একজন রিপোর্টার আছে,
এবং একজন বন্ধু ছবি তুলছে।

512
00:49:50,360 --> 00:49:52,669
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।

513
00:49:52,720 --> 00:49:56,793
ওরা কয়েকদিন সেখানে আছে,
আপনি কখন ফিরবেন জিজ্ঞাসা করছেন, এবং...

514
00:49:56,840 --> 00:49:59,752
- এবং আপনি বেতার হয়েছে.
- কি করে মানে?

515
00:49:59,800 --> 00:50:03,349
আপনার নাম উল্লেখ করে।
আলবার্ট পিয়েরপয়েন্ট, তারা বলেন.

516
00:50:03,400 --> 00:50:06,312
- তারা কি বলছে?
- ওহ, আপনি জানেন, আপনি কোথায় ছিলেন,

517
00:50:06,960 --> 00:50:08,871
আপনি কি করছেন, এবং...

518
00:50:09,720 --> 00:50:13,076
আপনি অনেক বার কাগজপত্রে এসেছেন।
আমি এগুলো তোমার জন্য রেখেছি।

519
00:50:15,800 --> 00:50:18,109
ওয়েল, এটা ঠিক না.

520
00:50:18,160 --> 00:50:19,639
না, না, না, না, না...

521
00:50:20,960 --> 00:50:22,632
এটা মোটেও ঠিক নয়, না।

522
00:50:23,120 --> 00:50:25,236
আপনার জন্য শুভকামনা, জনাব পিয়েরেপয়েন্ট।

523
00:50:27,120 --> 00:50:29,031
ভালো কাজ চালিয়ে যান, অ্যালবার্ট।

524
00:50:29,080 --> 00:50:32,277
তাদের সব স্ট্রিং আপ, আমি বলি. নাৎসি সোয়াইন।

525
00:50:35,160 --> 00:50:37,196
- হিপ। নিতম্ব।
- হুররে।

526
00:50:39,000 --> 00:50:41,355


527
00:50:41,760 --> 00:50:43,955


528
00:50:44,240 --> 00:50:47,596


529
00:50:47,640 --> 00:50:49,517


530
00:50:54,640 --> 00:50:55,629
চিয়ার্স।

531
00:50:56,840 --> 00:50:57,829
তাই...

532
00:50:59,160 --> 00:51:00,673
তাহলে কেমন চলছে?

533
00:51:00,720 --> 00:51:03,029
আপনি জানেন, আপনার মহিলা বন্ধুর সাথে।

534
00:51:04,680 --> 00:51:07,592
ওভার ওয়েল, আমি তার সঙ্গে এটি শেষ.

535
00:51:09,600 --> 00:51:12,239
হ্যাঁ, সে আমার সম্পর্কে জগাখিচুড়ি ছিল.

536
00:51:13,320 --> 00:51:15,595
আমি যখন তাকে বলেছিলাম তখন সে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

537
00:51:15,960 --> 00:51:17,632
বলেছে ওর কাছে আমিই সব।

538
00:51:18,480 --> 00:51:20,869
আমি তাকে একটি হীরার আংটি এবং সবকিছু কিনেছিলাম।

539
00:51:21,360 --> 00:51:23,032
আমার এক মাসের বেতন খরচ, কিন্তু...

540
00:51:23,880 --> 00:51:26,075
কিন্তু আমি তা ভেঙে ফেলেছি, কারণ...

541
00:51:26,120 --> 00:51:27,758
সে আমার সম্পর্কে জগাখিচুড়ি ছিল.

542
00:51:29,080 --> 00:51:32,755
ওয়েল, শুধু তাই অনেক আছে
যে আপনি সহ্য করতে পারেন, তাই না?

543
00:51:38,280 --> 00:51:39,872
ওটা দেখো।

544
00:51:40,440 --> 00:51:41,919
এটা ঠিক না, অ্যানি.

545
00:51:43,480 --> 00:51:46,790
আমি যা করি তা ব্যক্তিগত।
এখন সবাই এটা সম্পর্কে জানে।

546
00:51:48,520 --> 00:51:51,637
আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।
এটা যেভাবে করা হয়েছে তা নয়।

547
00:51:55,880 --> 00:51:58,314
না, আমি ভাবছি, প্রেম.

548
00:51:58,360 --> 00:52:00,715
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

549
00:52:00,760 --> 00:52:02,432
হয়তো এটা ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে।

550
00:52:06,200 --> 00:52:09,431
আমি মনে করি আপনি সঠিক
আমি মনে করি আপনি এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত.

551
00:52:09,480 --> 00:52:13,314
আপনি সবসময় বলেছেন আপনি পাবেন না
যথেষ্ট সম্মান মুদি সরবরাহ.

552
00:52:13,360 --> 00:52:16,909
- না, কিন্তু আমি বলতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন ...
- আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন, প্রেম.

553
00:52:16,960 --> 00:52:18,871
কিন্তু এক মিনিটের জন্য আমার কথা শোন, আপনি?

554
00:52:27,200 --> 00:52:30,670
এই টাকা
যে আপনি জার্মানি থেকে ফিরিয়ে এনেছেন...

555
00:52:31,520 --> 00:52:35,718
আচ্ছা, আমরা ইতিমধ্যে যা পেয়েছি তা নিয়ে,
এখানে প্রায় 300 টাকা আছে।

556
00:52:35,760 --> 00:52:37,716
আপনি যে স্পর্শ করবেন না.

557
00:52:37,760 --> 00:52:41,116
শোন, তুমি সবসময় বলেছ তুমি চাও
আপনার নিজের বস হতে, তাই না?

558
00:52:41,680 --> 00:52:43,477
ওয়েল, এখন আপনার সুযোগ.

559
00:52:43,560 --> 00:52:47,838
দ্য স্ট্রাগলারের ইজারা দুই মাসের মধ্যে শেষ হয়েছে।
আমি মদ কারখানায় ফোন করেছি।

560
00:52:48,280 --> 00:52:51,272
আমরা নিজেদের সেট আপ করতে পারে
এই সঙ্গে সুন্দরভাবে সেখানে.

561
00:52:52,160 --> 00:52:55,436
- আমাদের পাব চালানোর কোনো অভিজ্ঞতা নেই।
- আচ্ছা...

562
00:52:55,480 --> 00:52:57,550
আমরা এটি একটি যেতে পারে, আমি জানি আমরা করতে পারেন.

563
00:52:57,600 --> 00:53:00,319
আমরা আমাদের মুখের উপর সমতল পড়ে যেতে পারে.
আমাদের কোন ধারণা নেই কিভাবে...

564
00:53:00,360 --> 00:53:02,396
কাস্টম বা অন্য কিছু ড্রাম আপ কিভাবে.

565
00:53:02,440 --> 00:53:05,432
ওহ, আচ্ছা,
আমি মনে করি সেখানে কিছু মানুষ আছে

566
00:53:06,280 --> 00:53:09,795
যে লোকটির কাছ থেকে একটি পিন্ট কিনতে চায়
যিনি বেলসেনের জন্তুটিকে ফাঁসি দিয়েছিলেন।

567
00:53:10,520 --> 00:53:11,509
না?

568
00:53:44,440 --> 00:53:46,032
খরগোশ মারা বন্ধ করেনি, ইভান্স।

569
00:53:48,040 --> 00:53:49,439
রাত দিন,

570
00:53:50,080 --> 00:53:51,479
অন এবং অন...

571
00:53:52,440 --> 00:53:54,510
এটা কিভাবে অন্য কোনো বন্ধু এটা করেছে সম্পর্কে.

572
00:53:58,240 --> 00:53:59,912
সে এর মুখোমুখি হতে পারে না।

573
00:54:02,120 --> 00:54:04,190
নিজের মেয়েকে গলা টিপে হত্যা করেছে।

574
00:54:04,240 --> 00:54:06,993
হ্যাঁ, এবং তাকে ওয়াশ হাউসে কবর দেওয়া হয়েছিল।

575
00:54:09,440 --> 00:54:11,112
আর এখন সে এর মুখোমুখি হতে পারে না।

576
00:54:24,560 --> 00:54:26,039
মিঃ পিয়েরেপয়েন্ট।

577
00:54:26,840 --> 00:54:30,116
সত্যিই এবং সত্যিই,
আমি এখানে এমন কিছুর জন্য এসেছি যা আমি কখনও করিনি।

578
00:54:30,160 --> 00:54:32,879
ঠিক আছে। আমাকে অনুসরণ করুন.

579
00:54:40,720 --> 00:54:43,439
আমি মনে করি এটি সম্ভবত ক্রিস্টিই এটি করেছিল।

580
00:54:53,000 --> 00:54:57,118
...মৃত্যুদণ্ড।
মৃত্যুদণ্ড বাতিল করুন।

581
00:54:57,760 --> 00:54:58,556
শুনি! শুনি!

582
00:55:01,960 --> 00:55:04,269
এটা Pierrepoint, খুনি.

583
00:55:04,320 --> 00:55:05,719
সেখানে। সেখানে।

584
00:55:07,040 --> 00:55:08,951
ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করুন.

585
00:56:35,120 --> 00:56:37,031
এখানে তিনি। এখানে guv'nor এর.

586
00:56:38,680 --> 00:56:40,591
ঠিক আছে, অ্যালবার্ট।

587
00:56:48,960 --> 00:56:50,188
পুরানো টিশের কি অবস্থা?

588
00:56:51,360 --> 00:56:53,999
আমি জানি না
সারা সন্ধ্যা সে এভাবেই আছে।

589
00:56:55,920 --> 00:56:57,990
দুটি পিন্ট, এবং একটি হুইস্কি এবং আদা।

590
00:56:58,040 --> 00:56:59,792
রাইটটো।

591
00:57:01,920 --> 00:57:03,319
সে সব কি?

592
00:57:04,160 --> 00:57:05,559
তারা আপনার জন্য.

593
00:57:05,600 --> 00:57:07,795
তারা সারা রাত তোমার জন্য এগুলো কিনছে।

594
00:57:08,160 --> 00:57:11,277
- আমি সে সব পান করতে পারিনি। আমি তাদের সঙ্গে কি করব?
- এগুলো বিক্রি কর।

595
00:57:11,920 --> 00:57:14,480
- হুইস্কি আর আদা ছিল, প্রেম?
- এটা, ধন্যবাদ.

596
00:57:16,080 --> 00:57:18,594
আরে, তোশ।
চলো তোশ, একটা গান দাও, মানুষ।

597
00:57:18,640 --> 00:57:20,676
এটা কেমন, টিশ ছেলে, তাই না?

598
00:57:20,720 --> 00:57:22,438
আপনার পিছনে মন.

599
00:57:26,320 --> 00:57:27,992
আমি তোমাকে একটা গান দেব।

600
00:57:31,320 --> 00:57:33,390


601
00:57:34,520 --> 00:57:38,069


602
00:57:39,400 --> 00:57:42,551


603
00:57:42,600 --> 00:57:46,718


604
00:57:48,000 --> 00:57:52,039


605
00:57:52,120 --> 00:57:55,635


606
00:57:56,600 --> 00:57:58,636


607
00:57:59,600 --> 00:58:05,197


608
00:58:13,640 --> 00:58:15,551
চল, ছেলে, তাদের একটা সংখ্যা করি।

609
00:58:15,600 --> 00:58:18,398
আমরা তাদের একটি হাসি দিতে হবে.
তুমি কি করতে চাও, তাই না?

610
00:58:18,440 --> 00:58:19,793
চলো।

611
00:58:19,840 --> 00:58:21,751
জীবিত হও, এসো।

612
00:58:28,600 --> 00:58:29,828
স্থির, ছেলে.

613
00:58:29,880 --> 00:58:31,518
জিন এবং টনিক।

614
00:58:38,120 --> 00:58:39,314
জেসি?

615
00:58:39,360 --> 00:58:42,193
- ওহ, ঈশ্বর, তিনি এখানে আছেন.
- এই সে, হ্যাঁ?

616
00:58:42,720 --> 00:58:44,233
তোমাকে তার থেকে দূরে রাখতে হবে।

617
00:58:45,120 --> 00:58:46,838
সে চায় না তুমি ঝুলে থাকো,

618
00:58:46,880 --> 00:58:50,190
তাকে অনুসরণ করে, তার জানালার দিকে তাকিয়ে, ঠিক আছে?

619
00:58:50,240 --> 00:58:52,071
তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

620
00:58:52,120 --> 00:58:54,953
- সে এখন আমার সাথে আছে.
- আমি তার সাথে চলে যাচ্ছি।

621
00:58:55,000 --> 00:58:58,037
আমি এবং বাচ্চারা।
কোথাও আপনি আমাদের অনুসরণ করতে পারবেন না.

622
00:58:58,080 --> 00:58:59,433
তার হাত থেকে দূরে রাখুন।

623
00:58:59,480 --> 00:59:01,118
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেসি।

624
00:59:01,160 --> 00:59:03,355
ঠিক আছে, এখন চলো। এটাই যথেষ্ট।

625
00:59:03,400 --> 00:59:05,675
- আর যাই হোক, আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
- ঠিক আছে।

626
00:59:07,240 --> 00:59:10,949
- সে বার্তা পেয়েছে।
- ঠিক আছে, আমি এখনই তোমাদের দুজনকে বের করতে চাই, প্লিজ।

627
00:59:11,000 --> 00:59:13,150
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

628
00:59:13,200 --> 00:59:14,997
এটা তিনি যে আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে.

629
00:59:15,320 --> 00:59:18,198
- তিনি এটা আসছে.
- ঠিক আছে, চলো, এখন, ভালোবাসি, প্লিজ।

630
00:59:18,240 --> 00:59:22,756
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। আমি তাদের হচ্ছে না
তারা যা করেছে তার পরে আমার উপর।

631
00:59:22,800 --> 00:59:25,109
ঠিক। সেটাই। আউট

632
00:59:25,640 --> 00:59:27,073
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে দাঁড়াবে।

633
00:59:27,160 --> 00:59:28,559
সে তোমাকে স্পর্শ করছে।

634
00:59:29,480 --> 00:59:31,596
তার হাত রক্তে ভেসে গেছে।

635
00:59:32,200 --> 00:59:33,713
তারা কি তাই.

636
00:59:36,080 --> 00:59:37,399
এটা নিয়ে নোংরা, তোমরা দুজনেই।

637
00:59:49,480 --> 00:59:51,516
আমি এমনকি অন্য রাতে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছি।

638
00:59:53,600 --> 00:59:56,637
শুধু আমাকে একটু শান্তি দিতে।

639
00:59:57,720 --> 00:59:59,950
আমাকে তার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে.

640
01:00:00,000 --> 01:00:03,879
সর্বোত্তম জিনিস হল চেষ্টা করা এবং ভুলে যাওয়া।

641
01:00:03,920 --> 01:00:05,148
হ্যাঁ।

642
01:00:06,840 --> 01:00:09,877
আপনি কি জানেন আমি আপনার সম্পর্কে কি প্রশংসা করি?

643
01:00:10,840 --> 01:00:13,229
এটা আপনার চরিত্রের শক্তি.

644
01:00:14,680 --> 01:00:17,069
আপনি আপনার টুপি অধীনে জিনিস রাখা উপায়.

645
01:00:18,360 --> 01:00:20,351
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যা করেন তা করছেন।

646
01:00:21,800 --> 01:00:23,199
সেই ভার বহন করে।

647
01:00:24,440 --> 01:00:26,874
এবং কেউ একটি জিনিস অনুমান হবে না.

648
01:00:31,280 --> 01:00:33,077
এটা সহজ ছিল না.

649
01:00:34,320 --> 01:00:37,471
আমি এখানে জিনিস আছে
যে আমি বরং তারা সেখানে ছিল না.

650
01:00:38,160 --> 01:00:42,472
ওহ, হ্যাঁ, আমি তাদের উপসাগরে রাখতে পারি, হ্যাঁ।

651
01:00:42,520 --> 01:00:44,192
কিন্তু তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

652
01:00:45,920 --> 01:00:49,708
আমার প্রহরীকে নামিয়ে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
সব রক্তাক্ত সময়ের অপেক্ষায় তারা।

653
01:00:56,960 --> 01:00:58,757
আমি জার্মানিতে অনেক কাজ করেছি।

654
01:01:01,280 --> 01:01:03,077
আমার জন্য সত্যিই ভাল ছিল আরো.

655
01:01:05,840 --> 01:01:07,751
অনেক, সত্যিই.

656
01:01:10,800 --> 01:01:13,439
আমি এখন খুব রক্তাক্ত ক্লান্ত.

657
01:01:13,480 --> 01:01:14,469
আলবার্ট?

658
01:01:14,520 --> 01:01:16,431
হুম?

659
01:01:19,960 --> 01:01:20,949
কিন্তু...

660
01:01:22,120 --> 01:01:25,032
আমি জিনিসগুলি আমাকে বিরক্ত করতে দিই না।
ওহ, না, না।

661
01:01:25,080 --> 01:01:26,832
না, আমি শিশুর মতো ঘুমাচ্ছি, তাই না, অ্যানি?

662
01:01:26,880 --> 01:01:28,791
- মিম।
- অ্যাই।

663
01:01:33,880 --> 01:01:35,632
আমি যেতে ভাল হবে.

664
01:01:35,680 --> 01:01:36,999
অ্যাই।

665
01:01:40,920 --> 01:01:43,480
- গুডনাইট, অ্যানি.
- নাইট, টিশ।

666
01:01:43,920 --> 01:01:45,717
ঠিক আছে।

667
01:01:51,280 --> 01:01:52,952
নাইট, টিশ ছেলে.

668
01:02:03,120 --> 01:02:05,031
তোশ...

669
01:02:05,080 --> 01:02:06,991
আমি খুবই দুঃখিত

670
01:02:38,520 --> 01:02:40,954
আমি সকালের জন্য তোমার ব্যাগ গুছিয়ে রেখেছি।

671
01:02:41,000 --> 01:02:43,878
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, ভালবাসা, হ্যাঁ.

672
01:02:47,520 --> 01:02:49,715
- তো, টিশের কি বলার ছিল?
- ওহ...

673
01:02:51,360 --> 01:02:52,952
তিনি ছিলেন...

674
01:02:55,920 --> 01:02:57,558
...খুবই ক্ষমাপ্রার্থী।

675
01:02:58,040 --> 01:03:01,919
তাই তার হওয়া উচিত,
পাব মধ্যে যে সব ঝামেলা আনা.

676
01:03:06,040 --> 01:03:07,632
সে তাকে ভালোবাসে।

677
01:03:11,080 --> 01:03:11,796
অ্যাই।

678
01:03:14,240 --> 01:03:15,912
তিনি আমাকে তাই বলেছেন.

679
01:03:20,600 --> 01:03:23,717
Strangeways-এ চাকরির রেকর্ড আছে,

680
01:03:24,200 --> 01:03:26,191
কিন্তু কোন সংশ্লিষ্ট পেমেন্ট নেই.

681
01:03:26,840 --> 01:03:28,751
কি?

682
01:03:28,800 --> 01:03:31,360
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
এটা সম্ভবত একটি প্রতিকার ছিল, আপনি জানেন.

683
01:03:31,880 --> 01:03:33,677
সব সময় হয়।

684
01:03:33,720 --> 01:03:36,996
কোন বাতিল ফি আছে?

685
01:03:37,040 --> 01:03:39,031
এটা জেলের উপর নির্ভর করে, আপনি জানেন।

686
01:03:39,960 --> 01:03:42,235
কিছু কারাগার বেতন দেয়, এবং কিছু দেয় না।

687
01:03:42,280 --> 01:03:43,952
ওয়েল, এটা ন্যায্য নয়.

688
01:03:46,240 --> 01:03:48,834
এটা আপনার দোষ নয় যে তারা প্রত্যাখ্যান করছে, তাই না?

689
01:03:48,880 --> 01:03:53,032
অসুবিধা সম্পর্কে কি?
কিছুই জন্য নিচে যে সব পথ যাচ্ছে.

690
01:03:53,080 --> 01:03:55,196
আচ্ছা, এটা শুধু পাব, তাই না?

691
01:03:55,240 --> 01:03:56,719
তুমি আমার জন্য কভার করো।

692
01:03:56,760 --> 01:03:59,194
হ্যাঁ, কিন্তু তারা তা জানে না, তাই না?

693
01:04:03,960 --> 01:04:06,394
আপনি এই জায়গা চালানো একটি মহান কাজ,
আপনি জানেন

694
01:04:07,360 --> 01:04:09,271
না...

695
01:04:11,160 --> 01:04:12,832
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, অ্যানি।

696
01:04:15,840 --> 01:04:19,230
আলবার্ট পিয়েরপয়েন্ট। এটা তুমি, তাই না?

697
01:04:20,800 --> 01:04:24,270
- আমি তোমাকে তোমার ছবি থেকে চিনি।
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

698
01:04:24,360 --> 01:04:25,759
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.

699
01:04:26,800 --> 01:04:27,994
দয়া করে তাকে বাঁচান।

700
01:04:28,400 --> 01:04:31,312
প্লিজ আমার ছেলেকে বাঁচান।
তারা বলে আপনি তাকে ফাঁসি দেবেন।

701
01:04:31,360 --> 01:04:34,511
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
- ওহ, প্লিজ, মিস্টার পিয়েরপয়েন্ট।

702
01:04:34,880 --> 01:04:36,757
দয়া করে। সে ভালো ছেলে ছিল, আমার জিমি।

703
01:04:36,840 --> 01:04:37,590
দয়া করে।

704
01:04:38,680 --> 01:04:40,875
তাদের বলুন
আপনি এটা দিয়ে যেতে হবে না.

705
01:04:40,920 --> 01:04:43,354
দুঃখিত, ম্যাডাম. আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

706
01:04:43,400 --> 01:04:46,233
দয়া করে। তাকে আর কিভাবে বাঁচাবো ভেবে পাচ্ছি না।

707
01:04:46,520 --> 01:04:47,999
প্লিজ, মিস্টার পিয়েরপয়েন্ট।

708
01:04:48,040 --> 01:04:50,270
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম.
- প্লিজ।

709
01:04:50,920 --> 01:04:52,433
দয়া করে।

710
01:04:53,400 --> 01:04:55,277
প্লিজ, মিস্টার পিয়েরপয়েন্ট।

711
01:04:55,320 --> 01:04:57,231
দয়া করে।

712
01:05:35,160 --> 01:05:38,755
আমি 27 এবং 28 তারিখে দূরে থাকব।

713
01:05:38,800 --> 01:05:40,199
অধিকার, ভালবাসা.

714
01:06:11,160 --> 01:06:14,197
আমাকে অন্য দিকে হাঁসতে হয়েছে,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

715
01:06:15,160 --> 01:06:17,071
- আলবার্ট।
- জর্জি

716
01:06:17,360 --> 01:06:19,715
- বাইরে এন্টি মব দেখেছেন?
- অ্যাই।

717
01:06:19,760 --> 01:06:21,512
তারা আরও জন্য ফিরে আসছে.

718
01:06:21,560 --> 01:06:25,394
তারা কাল সকালে সেখানে থাকবে।
আজ রাতে যতই ঠাণ্ডা হোক না কেন।

719
01:06:27,000 --> 01:06:28,752
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কি চায়, অ্যালবার্ট?

720
01:06:30,840 --> 01:06:32,796
এই ছেলে, করবেট.

721
01:06:32,840 --> 01:06:34,432
সে এক তরুণীর জীবন কেড়ে নিয়েছে।

722
01:06:34,480 --> 01:06:37,517
তিনি তাকে একটি হোটেলের ঘরে নিয়ে গিয়ে গলা টিপে হত্যা করেন।

723
01:06:37,560 --> 01:06:39,755
সে কখনই ফিরে আসবে না, সে কি আলবার্ট?

724
01:06:39,800 --> 01:06:42,030
ওরা কেন এমন হাঙ্গামা করবে
তার পক্ষে?

725
01:06:45,560 --> 01:06:48,950
তাদের কান্নাকাটি করা যাক
যতটা তারা পছন্দ করে, জর্জি।

726
01:06:49,000 --> 01:06:52,549
তুমি তোমার কাজ কর, আর আমি আমার।

727
01:06:52,600 --> 01:06:54,795
এবং আমি আগামীকাল নিশ্চিন্তে ঘুমাবো,

728
01:06:57,120 --> 01:06:58,314
ঠিক যেমন আমি সবসময় করি।

729
01:06:59,240 --> 01:07:01,151
আহ, আপনি আছেন, পিয়েরেপয়েন্ট।

730
01:07:01,200 --> 01:07:02,599
গভর্নর

731
01:07:02,640 --> 01:07:04,949
এই সহকর্মী করবেট আগামীকাল...

732
01:07:05,000 --> 01:07:06,274
স্যার?

733
01:07:06,320 --> 01:07:08,231
একটি জিনিস বরং অদ্ভুতভাবে সম্পর্কিত ...

734
01:07:08,280 --> 01:07:10,874
আসল কথা হল, সে বলেছে সে তোমাকে চেনে।

735
01:07:12,840 --> 01:07:14,159
- সে কি?
- হ্যাঁ।

736
01:07:14,200 --> 01:07:15,792
বলে সে তোমার বন্ধু।

737
01:07:16,560 --> 01:07:20,109
আমি কোন জেমস করবিটকে চিনি না, স্যার।
নামটা আগে শুনিনি।

738
01:07:20,160 --> 01:07:23,709
যেহেতু আমার ছবি পত্রিকায় এসেছে,
অনেক মানুষ মনে করে তারা আমাকে চেনে।

739
01:07:23,760 --> 01:07:28,390
শুধুমাত্র তিনি কি না উপর বরং একটি রাষ্ট্র মধ্যে পেয়ে
না হয় আপনি আগামীকাল তাকে স্বীকার করবেন।

740
01:07:30,000 --> 01:07:31,194
কোন উপায়ে?

741
01:07:31,240 --> 01:07:34,630
আচ্ছা, ব্যক্তিগত পর্যায়ে,
আমি মনে করি, আপনি যখন ঘরে প্রবেশ করবেন।

742
01:07:35,880 --> 01:07:39,395
তিনি বলেন এর মানে হবে
আপনি যদি করেন তবে তার কাছে একটি বড় চুক্তি।

743
01:07:39,440 --> 01:07:41,829
ওয়েল, এটা... আসলেই এমনটা নয়, স্যার।

744
01:07:41,880 --> 01:07:43,791
কোন সন্দেহ নেই, উপর মসৃণ জিনিস সাহায্য.

745
01:07:43,840 --> 01:07:46,673
আমরা কোন গোলমাল চাই না, আমরা কি, পিয়েরেপয়েন্ট?

746
01:07:46,720 --> 01:07:47,391
না, স্যার।

747
01:07:47,440 --> 01:07:49,351
খুব ভালো।

748
01:07:56,120 --> 01:07:59,430


749
01:07:59,480 --> 01:08:02,278
অনেকের মনে গান গাইবেন না,
আমরা কি, আলবার্ট?

750
01:08:03,000 --> 01:08:06,834
-
- তারপরও, তার ভয়েস খারাপ হয়নি।

751
01:08:06,880 --> 01:08:08,108
সে আছে?

752
01:08:09,080 --> 01:08:11,469


753
01:08:11,520 --> 01:08:15,308


754
01:08:37,360 --> 01:08:38,998
আলবার্ট, কি খবর?

755
01:08:40,200 --> 01:08:42,111
প্রায় 6 ফুট...

756
01:08:47,680 --> 01:08:49,591
6 ফুট... 6 ফুট 6 বা অন্য কিছু।

757
01:09:05,160 --> 01:09:06,149
এটা কি?

758
01:09:07,920 --> 01:09:09,592
আমাদের গরম খাবার নিয়ে আসতে হবে।

759
01:09:09,640 --> 01:09:12,950
এটাই আমাদের এনটাইটেলমেন্ট। একটি গরম খাবার।
আমরা রক্তাক্ত খরগোশ নই।

760
01:09:14,800 --> 01:09:18,270
-আচ্ছা রাঁধুনি বাসায় চলে গেছে।
- বাগার ফেরত আনতে তাদের পান।

761
01:09:19,000 --> 01:09:21,594
আমি আপনাকে কি বলব -
আগামীকাল কোন রক্তাক্ত কাজ হবে না।

762
01:09:25,680 --> 01:09:28,114
যান এবং দেখুন আপনি কি করতে পারেন।

763
01:10:52,240 --> 01:10:53,753
হ্যালো, তোশ।

764
01:11:03,240 --> 01:11:05,390
হ্যালো, টিশ, পুরানো বন্ধু।

765
01:11:10,960 --> 01:11:12,871
আমি দুঃখিত, ছেলে.

766
01:11:12,920 --> 01:11:14,911
আপনি ঘুরতে হবে চলুন.

767
01:11:39,440 --> 01:11:41,271
এখন আমার সাথে চল, ছেলে.

768
01:11:41,320 --> 01:11:43,959
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, টিশ।

769
01:11:44,000 --> 01:11:45,399
চল, এখন।

770
01:11:46,960 --> 01:11:50,191
আমি তোমার দেখাশোনা করব। চল, ছেলে.

771
01:12:06,600 --> 01:12:07,589
না, না...

772
01:12:15,720 --> 01:12:17,119
ধন্যবাদ, আলবার্ট.

773
01:13:58,080 --> 01:14:00,275
কোথায় ছিলে?

774
01:14:00,320 --> 01:14:01,958
তুমি জানো আমি কোথায় ছিলাম।

775
01:14:03,440 --> 01:14:05,954
আমি চিন্তিত হয়ে যাচ্ছিলাম।

776
01:14:06,000 --> 01:14:07,911
আপনি স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক দেরি করছেন।

777
01:14:09,240 --> 01:14:10,514
হুম?

778
01:14:10,560 --> 01:14:12,471
আচ্ছা, আমি ড্রিংক করতে গেলাম।

779
01:14:14,160 --> 01:14:15,149
ঠিক।

780
01:14:16,440 --> 01:14:18,237
আপনি কি কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করেছেন?

781
01:14:20,400 --> 01:14:22,311
আমার কোনো বন্ধু নেই।

782
01:14:24,720 --> 01:14:26,631
আমি শুধু যে খরচ করতে চেয়েছিলেন.

783
01:14:33,160 --> 01:14:36,630
আচ্ছা, আপনার রাতের খাবার এখন একটু শুকিয়ে যাবে,
কিন্তু আমি এতে কিছু গ্রেভি রাখব।

784
01:14:36,680 --> 01:14:38,557
আপনি কি একটি আলু খেতে চান...

785
01:14:38,600 --> 01:14:40,989
আমি চাই না... আমি কিছু চাই না, ধন্যবাদ.

786
01:14:44,280 --> 01:14:45,872
আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন...

787
01:14:47,360 --> 01:14:49,191
...আমি মদ্যপান করতে গেলাম কেন?

788
01:14:50,160 --> 01:14:52,276
যেমনটা আমার বাবা করতেন। হুম?

789
01:14:56,240 --> 01:14:58,071
হয়তো আপনি পরে একটি স্যান্ডউইচ পাবেন.

790
01:15:01,000 --> 01:15:03,434
আজ রাতটা খারাপ না।

791
01:15:03,480 --> 01:15:05,072
মধ্যে নিয়মিত অধিকাংশ.

792
01:15:06,320 --> 01:15:09,630
আমি কিছু... কিছু বাক্স চকোলেট রাখলাম
বারের পিছনে

793
01:15:09,680 --> 01:15:11,591
তাদের মধ্যে 11টি বিক্রি হয়েছে।

794
01:15:12,360 --> 01:15:14,828
আমি মনে করি, বন্ধ হওয়ার সময় তারা কিছুটা অপরাধী বোধ করে।

795
01:15:14,880 --> 01:15:17,713
তারা হয়তো ভাবে
তারা একটি শান্তি প্রস্তাব বাড়িতে নিতে চাই.

796
01:15:20,440 --> 01:15:22,112
আমি ভাবলাম হয়তো আমাদের শুরু করা উচিত...

797
01:15:22,160 --> 01:15:25,072
তুমি কি জানতে চাও আমি আজ কি করলাম, অ্যানি?

798
01:15:25,120 --> 01:15:25,791
এহ?

799
01:15:32,880 --> 01:15:34,598
আমি টিশকে ফাঁসি দিয়েছি।

800
01:15:37,080 --> 01:15:38,069
অ্যাই।

801
01:15:40,200 --> 01:15:41,076
টিশ?

802
01:15:42,760 --> 01:15:46,355
জেমস হেনরি করবিট, তার নাম ছিল।
আপনি জানেন, আমরা তা জানতাম না।

803
01:15:48,160 --> 01:15:50,879
- সে জেসিকে খুন করেছে, তুমি জানো।
- টিশ?

804
01:15:51,680 --> 01:15:54,399
এক রাতে, সে তাকে অনুসরণ করে লিভারপুলে,

805
01:15:54,440 --> 01:15:57,159
সস্তা হোটেল, তার গলায় হাত।

806
01:15:57,200 --> 01:15:59,236
যদি সে তাকে না পায় তবে কেউ পারবে না।

807
01:15:59,960 --> 01:16:04,511
আরেকটি দুঃখজনক, নোংরা ছোট গল্প,
ঠিক তাদের বাকি মত.

808
01:16:07,120 --> 01:16:09,839
এবং আমি শুধু তার গলায় দড়ি দিয়েছি,

809
01:16:10,400 --> 01:16:11,992
এবং এর জন্য তাকে ফাঁসিতে ঝুলানো হয়েছে।

810
01:16:15,400 --> 01:16:17,072
আচ্ছা, কিছু বলুন।

811
01:16:18,560 --> 01:16:20,551
- আপনি এটা সম্পর্কে জানতে চান না?
- না।

812
01:16:20,600 --> 01:16:22,591
তুমি কি জানতে চাও না সে দেখতে কেমন ছিল?

813
01:16:23,960 --> 01:16:26,235
- কি বললেন?
- না।

814
01:16:26,280 --> 01:16:30,319
আপনি কি এটা ভালো লেগেছে জানতে চান না
একটি বন্ধু নিতে এবং তার সাথে এটা করতে? এহ?

815
01:16:35,280 --> 01:16:39,159
না, আমি যা বলতে যাচ্ছিলাম তা হল...

816
01:16:39,200 --> 01:16:41,031
আমি ভেবেছিলাম আমরা ফুল করা শুরু করতে পারি।

817
01:16:41,080 --> 01:16:43,196
বারের পিছনে ফুলের গুচ্ছ রাখুন ...

818
01:16:43,240 --> 01:16:44,912
আপনি কি মনে করেন?

819
01:16:46,160 --> 01:16:47,957
আমি তার জন্য করেছি, অ্যানি.

820
01:16:48,680 --> 01:16:50,796
বুঝতে পারছ না?

821
01:16:50,840 --> 01:16:54,037
আমি ওকে মেরেছি, আর কিসের জন্য? হুম?

822
01:16:55,320 --> 01:16:58,039
টাকার জন্য। নোংরা রক্তাক্ত টাকা।

823
01:17:00,320 --> 01:17:02,675
- আমি তার চোখের দিকে তাকালাম, অ্যানি।
- থামো, প্লিজ।

824
01:17:02,720 --> 01:17:04,870
- সে আমাকে দেখেছে। সে আমাকে ধন্যবাদ দিল।
- থামো।

825
01:17:07,400 --> 01:17:08,879
আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না, আলবার্ট।

826
01:17:10,600 --> 01:17:12,591
এটাই আমরা সবসময় একমত।

827
01:17:12,640 --> 01:17:15,359
আচ্ছা, আমি এখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

828
01:17:18,120 --> 01:17:19,519
এখানে দেখুন...

829
01:17:21,600 --> 01:17:22,749
অবশ্যই এটা আমি ছিল.

830
01:17:23,760 --> 01:17:26,513
এটা আমার সব বরাবর হয়েছে. আমি তাদের জন্য করেছি.

831
01:17:26,560 --> 01:17:27,549
আমি

832
01:17:30,000 --> 01:17:33,470
অন্তত তারা হিংসা, তাড়াহুড়ো বা আবেগে হত্যা করেছে।

833
01:17:33,520 --> 01:17:35,715
আমার সম্পর্কে কি? আমি কি বলতে পারি?

834
01:17:36,960 --> 01:17:39,394
আমি তাদের রক্তাক্ত অনেক খুন করেছি। দেখুন।

835
01:17:39,960 --> 01:17:41,154
তাদের শত শত.

836
01:17:41,240 --> 01:17:42,912
শত শত এবং তাদের শত শত.

837
01:17:42,960 --> 01:17:45,155
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও।

838
01:17:45,200 --> 01:17:47,714
না, অ্যানি, আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

839
01:17:48,240 --> 01:17:50,549
- আমার নিজের নয়।
- আপনি করতে যাচ্ছেন.

840
01:17:50,600 --> 01:17:52,750
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই না, অ্যালবার্ট, আমি জানি না।

841
01:17:52,800 --> 01:17:54,870
আমাকে ধর, অ্যানি, প্লিজ।

842
01:17:54,920 --> 01:17:57,070
যেমন আপনি সবসময় করেন।

843
01:17:57,120 --> 01:17:58,792
বলুন আমি খারাপ মানুষ নই।

844
01:18:00,760 --> 01:18:02,239
আমি পারব না।

845
01:18:02,280 --> 01:18:03,633
আমি পারব না, অ্যালবার্ট। আমি পারব না।

846
01:18:03,720 --> 01:18:04,789
পারে না।

847
01:18:05,160 --> 01:18:06,593
পারে না।

848
01:18:17,360 --> 01:18:18,429
না.

849
01:18:23,160 --> 01:18:26,675
আপনি এটা আমার জন্য মত হয়েছে কি মনে হয়
এই সব বছর? কখনো কি সেটা ভেবেছেন?

850
01:18:28,720 --> 01:18:30,119
তাকিয়ে আছে,

851
01:18:31,400 --> 01:18:32,628
ফিসফিস

852
01:18:37,200 --> 01:18:39,236
আপনি মনে করেন যে আপনিই একমাত্র কষ্ট পেয়েছেন।

853
01:18:42,400 --> 01:18:44,311
আপনি যা করেন তা নিয়ে আমরা কথা বলি না, অ্যালবার্ট।

854
01:18:44,800 --> 01:18:46,552
না...

855
01:18:46,600 --> 01:18:48,397
আমরা না. কখনো নেই, কখনো হবে না।

856
01:18:51,120 --> 01:18:52,109
না.

857
01:18:54,800 --> 01:18:55,789
না.

858
01:18:57,200 --> 01:18:58,599
দুঃখিত, ভালবাসা.

859
01:19:00,600 --> 01:19:01,589
দুঃখিত।

860
01:22:13,960 --> 01:22:17,919
আজ রুথ এলিস হত্যা

861
01:22:17,960 --> 01:22:21,157
আমাদের নামে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

862
01:22:58,760 --> 01:23:01,638
পেছনে আরেক সারির পুলিশ সদস্য
একটি গাড়ি উঠছে।

863
01:23:01,680 --> 01:23:03,591
এর যাত্রী...

864
01:23:04,440 --> 01:23:05,839
এটা মিস্টার পিয়েরেপয়েন্ট।

865
01:23:06,520 --> 01:23:10,354
এটি আলবার্ট পিয়েরেপয়েন্ট
যিনি এখন জনতার রোষের লক্ষ্যবস্তু।

866
01:23:34,800 --> 01:23:38,076
আমি লক্ষ্য করেছি যে তারা জুলাই মাসে সেই কাজের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করেনি।

867
01:23:38,120 --> 01:23:39,235
অদ্ভুত কাজ।

868
01:23:41,000 --> 01:23:44,037
আমি মনে করি এটা অবশ্যই ছিল
তাদের মধ্যে আরেকজন নিস্তার দেয়।

869
01:23:46,600 --> 01:23:48,511
এটা ঠিক না, অ্যালবার্ট।

870
01:23:51,080 --> 01:23:53,640
আমি মনে করি না আপনার আর এটা সহ্য করা উচিত।

871
01:23:55,720 --> 01:23:57,517
আমি মনে করি আপনি তাদের লিখতে হবে.

872
01:24:01,480 --> 01:24:02,799
তাদের লিখুন, অ্যানি?

873
01:24:04,680 --> 01:24:06,272
আমি কি বলব?

874
01:24:07,480 --> 01:24:09,789
ওহ, আমি জানি না, কিন্তু...

875
01:24:09,840 --> 01:24:12,229
আমি জানি তারা আপনার ভালো ইচ্ছাকে কাজে লাগাচ্ছে।

876
01:24:14,640 --> 01:24:17,438
সারা বছর বিশ্বস্ত সেবার পর
আপনি তাদের দিয়েছেন।

877
01:24:19,560 --> 01:24:22,518
আমি যদি তুমি হতাম,
আমার মন ভালো থাকবে...

878
01:24:23,480 --> 01:24:25,038
কিসের জন্য, অ্যান?

879
01:24:25,680 --> 01:24:27,272
আচ্ছা, আমি জানি না, কিন্তু...

880
01:24:28,800 --> 01:24:32,031
তাদের বলুন আপনি বিবেচনা করছেন
তালিকা থেকে আপনার নাম অপসারণ.

881
01:24:34,680 --> 01:24:36,671
প্রতিবাদে, আপনি জানেন।

882
01:24:40,920 --> 01:24:41,909
হ্যাঁ।

883
01:24:43,280 --> 01:24:45,874
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা আমাকে বিরক্ত করেছে।

884
01:24:47,360 --> 01:24:50,193
আমাকে নিজেকে উপলব্ধ করতে হবে
সেদিন, তাই না?

885
01:24:51,320 --> 01:24:55,074
আমাকে কভার করার জন্য অতিরিক্ত কর্মী পেতে হতে পারে।
তারা অন্যথায় জানেন না, তাই না?

886
01:24:57,440 --> 01:24:59,431
ঠিক আছে, এটি অবশ্যই আপনার উপর নির্ভর করে, তবে ...

887
01:25:00,600 --> 01:25:02,670
...আমি মনে করি না যে কেউ আপনাকে দোষ দেবে।

888
01:25:03,480 --> 01:25:05,072
আমি অবশ্যই না.

889
01:25:06,040 --> 01:25:07,917
না.

890
01:25:07,960 --> 01:25:10,349
আমি এটা সহ্য করব না, অ্যান. তুমি ঠিক বলেছ।

891
01:25:11,920 --> 01:25:15,993
এটা নীতির ব্যাপার।
এটা... নীতির একটা বিন্দু।

892
01:25:19,720 --> 01:25:21,312
আজ রাতে একটা চিঠি লিখব।

893
01:25:23,480 --> 01:25:24,469
অ্যাই।

894
01:25:49,240 --> 01:25:51,117
আমি আমাদের জন্য একটু চা করে দিচ্ছি।


